次日一早，清晨的陽光剛漫過情報分析部平房的磚墻，林安安聽見走廊里傳來干脆利落的腳步聲。
那聲音不似普通同事，倒像訓(xùn)練有素的士兵，每一步都踩在節(jié)點(diǎn)上。
“叩叩叩”辦公室門被敲響。
林安安抬頭望去，只見一個穿軍裝的年輕女人站在門口，肩挎文件包，齊耳短發(fā)梳得一絲不茍，露出飽滿的額頭和一雙銳利的丹鳳眼。
“林翻譯官，我是李冉，來報到。”女人開口，聲線清朗如晨鐘，帶著北方姑娘特有的爽快。
她很高，目測得有一米七五左右，軍裝穿在身上筆挺如白楊。
林安安起身握手，“快進(jìn)來坐，你的位置我都收拾好了。其余事譚老跟我吩咐了，你來得正好，只剩兩天就要出發(fā)去京都，我們得抓緊。”
李冉?jīng)]坐，反而從文件包里掏出兩本厚厚的譯稿范本，攤在桌上，“昨晚我把近五年中央會議的涉外譯稿都過了一遍，重點(diǎn)標(biāo)注了邊界問題和貿(mào)易談判的術(shù)語。”
她指尖劃過“歷史遺留問題”的段落，“這里寧翻譯之前用了‘historical remain issues’，但最新口徑該用‘legacy issues’，我已經(jīng)標(biāo)紅了......”
林安安挑了挑眉。
這女同志不僅動作快，還一眼看出了寧建譯稿里的老毛病。
“你看得很細(xì)，你的專業(yè)是英語跟俄語吧？”林安安遞給李冉一杯熱茶，“這次會議新增了邊境貿(mào)易談判環(huán)節(jié)，對方代表團(tuán)里有俄語專家，你的俄語派得上大用場。”
“是的。”李冉冉接過茶杯，動作干脆，“我在黑河邊軍當(dāng)過三年翻譯，跟老毛子打過不少交道。”
“那行！接下來兩天，我們要把所有議程過一過，模擬問答、突發(fā)狀況應(yīng)對，一樣都不能少。”
“沒問題，我保證不拖后腿！”李冉軍姿站得筆直，朝林安安敬了個禮。
她眼里閃著光，整個人像極了靶場上待發(fā)的子彈，銳利又積極。
林安安看著她這模樣都笑了，感覺她精神頭特好，還帶著一股不服輸?shù)捻g勁。
兩人把辦公椅湊到了一塊，又把資料一一整理出來，立馬投入工作狀態(tài)。
“這是我整理的外交禮節(jié)手冊，包括各國握手時長、名片遞送方向這些細(xì)節(jié)，林翻譯官您看看有沒有遺漏。”
“嗯？”
林安安接過手冊，有些不解，只見里面用不同顏色的筆標(biāo)注得清清楚楚，甚至連某國代表習(xí)慣用左手遞東西都做了備注。
不怪李冉會做這些，因?yàn)樽罱鼘幗ㄌ珪闶虑榱耍妳^(qū)翻譯這圈都知道了一件事：
林翻譯官雖然語言能力強(qiáng)，但……多數(shù)是紙上談兵，畢竟她沒被公派出過國，這一下就去那么大的場合，怕是連規(guī)矩都不懂。
林安安細(xì)看了看，由衷贊嘆。道：“你很細(xì)心。”
她還以為李冉是替她自己準(zhǔn)備的，只覺得她特別用心，順便修正了一下文件中不對的地方。
“各國習(xí)俗不同，所以展現(xiàn)出來的禮儀也會有差異，像北美多國，大部分是握手禮，沒有男女之分。但歐洲國家還會有親吻禮、吻手禮等，卻不適用中方外交。
還有鞠躬、合十禮、擁抱禮等也都是其余國家的習(xí)俗，并非冒犯。不過你別太擔(dān)心，畢竟這是聯(lián)合中央的國際外交，我們是東道主，客隨主便。
另外，任何宗教、政治、個人收入等都屬于禁忌話題......”
李冉一頓！
林安安言談之間的種種，這哪是不懂禮儀的人？
李冉立馬會意，神情也更認(rèn)真起來，“受教了，我在基層待久了，好些細(xì)節(jié)還需要多學(xué)習(xí)，畢竟細(xì)節(jié)決定成敗。”
“是的，我們要萬分用心，翻譯可不是傳聲筒，而是隱形利刃。翻譯的每一個詞，都可能決定一場勝負(fù)。”
李冉算是徹底服了。
林安安覺得她精氣神十足，像利刃。
她覺得林安安很不一般，看著斯文恬靜，內(nèi)在卻鋒芒畢露，沉穩(wěn)又可靠。
接下來的三個小時，辦公室里討論聲不斷，伴著鋼筆劃過紙張的沙沙聲。
陽光透過窗欞，在兩人身上投下移動的光影。
林安安看著埋頭核對譯稿的李冉，忽然覺得鄭軍長的安排自有道理——這把來自基層的“利刃”，或許比寧建那把看似鋒利卻已生銹的刀，更適合守護(hù)這次中央會議的翻譯防線。
一早上時間下來，兩人的默契度逐漸合拍。
“下午我們?nèi)プ鲬?zhàn)室練習(xí)模擬問答，譚老會親自來指點(diǎn)。”
“沒問題。”
林安安又看了眼時鐘，“我要回家吃飯了，你要一起嗎？”
林安安看似和善，卻是很少主動與人走近，她能開這個口，可見對李冉的喜歡。
林冉有些受寵若驚！
她是該拒絕的，可話到嘴邊卻變成了，“好啊！方便嗎？”
“方便，我媽做飯可好吃了。”
“那……走起？”
也巧，楚明舟今天團(tuán)里有緊急任務(wù)，親自帶隊(duì)出去了。
結(jié)果就是，李冉騎車，林安安坐上了她的單車后座。
林安安還感慨呢，“你們東北姑娘海拔好高，腿長，騎二八大杠都不費(fèi)事。”
“是吧？我是黑三省的，論身高，我們東北人還真算是拔尖的那批。抗戰(zhàn)那會兒，我們那人人都是主力軍，不僅爺們能打扛造，婦女孩童也都不差。
只是……都太能打了，我們村里的爺們十不剩一，最后只能靠婦女同志立起來了。”
李冉說得輕松，林安安卻聽得整顆心沉了沉。
抗戰(zhàn)十四年，東北人民率先舉起抗戰(zhàn)的旗幟，在極端艱苦的條件下與敵軍展開長期斗爭，無數(shù)戰(zhàn)士與民眾犧牲，數(shù)以百萬計……
他們可是用鮮血和生命詮釋民族氣節(jié)的同胞！
“特別了不起。”
陽光把軍區(qū)大院的梧桐葉染成金綠色，二八大杠穿過滿地碎光，車輪碾過石子路的聲響里，夾雜著林安安輕輕的笑聲：“你這騎車技術(shù)，真穩(wěn)當(dāng)。”
“我在基層時天天騎車送譯稿，有次下暴雨，我騎車摔進(jìn)泥坑，譯稿頂在頭上愣是沒濕。”
“哈哈哈哈……好本事。”
李冉捏了車閘，單車在楚家門口停下。