沈晚心中還挺驚訝的，她本來以為陳芳被周衛國當眾敲打、權威掃地后，心里肯定憋著怨氣，工作時就算不使絆子，也難免會消極怠工或者冷著臉。
沒想到這位陳翻譯雖然性格倨傲，但專業素養和職業操守還是在線的，工作起來一板一眼，分毫不差，很有大局觀。
一天相處下來，沈晚也算是摸清了這個陳芳的性子，典型的學院派精英，專業能力過硬，自尊心強，有職業優越感，處事不夠圓滑，甚至有點一根筋，但本質上并不壞，也不是那種背后耍陰招的小人，只是習慣于用自己的專業標準去衡量一切，不懂變通。
下午，把專家送回招待所后，陳芳明顯松了口氣，緊繃了一天的肩膀微微垮下，轉身就想快步離開。
“陳翻譯，請等一下?！鄙蛲碓谒砗蠼凶×怂?。
陳芳腳步一頓，有些不耐煩地轉過頭，嘴角揚起一絲自嘲的冷笑：“干什么？難不成你還要再羞辱我一次？早上我在專家和首長面前已經丟盡臉了，工作也配合你了，你還不滿意嗎？”
沈晚沒理會她話里的刺，快步走到她面前，然后從自己隨身背著的帆布包里，拿出幾個創可貼遞了過去。
陳芳愣了一下，下意識地接過，“干什么？”
“我看你腳后跟磨破了，走路都不方便，今天走了不少路，不注意處理容易感染的，創可貼你拿去貼在腳后跟，會好受點?！?br/>陳芳徹底愣住了，她低頭看了看手中的創可貼，又感受了一下隱隱作痛的腳后跟，臉上瞬間涌上一股復雜的情緒，有驚訝，有難堪，還有一種被人細致關懷后產生的、猝不及防的觸動。
她今天只顧著憋著一口氣工作，連自己腳磨破了都強忍著沒理會，沒想到卻被這個沈晚看在了眼里。
“你這是什么意思？”陳芳的聲音有些干澀，少了之前的尖刻。
沈晚看著她，微微一笑，“沒什么特別的意思，就是看到了，覺得你可能需要。”
陳芳抿了抿唇，有些困惑：“你不討厭我嗎？我今天早上對你說了那么難聽的話，態度還那么差。”
沈晚搖了搖頭，“一開始聽到那些話，心里是有些不舒服，覺得不被尊重。不過，這一天工作下來，我大概也看明白了，你其實沒什么壞心眼，而且，你的專業能力確實很強，今天幫了很大的忙，比我一個人顧前顧后強多了?！?br/>陳芳聽著，眼圈不由自主地又有點發紅。
她沒想到，在自己那樣對待沈晚之后，對方不僅沒有記恨，反而能如此客觀地看待她，還看到了她的優點和努力。
這份胸襟，讓她感到既慚愧又動容。
早上那種基于專業優越感的敵意和排斥，在此刻顯得如此狹隘和可笑。
她低下頭，飛快地眨了眨眼，將那股涌上的濕意壓了下去，然后小心地將創可貼收進口袋里，低聲說了一句：“……謝謝?！?br/>沈晚看出她的態度轉變，知道心結已經解開大半，便不再多言，只是溫和地點點頭：“嗯，快回去休息吧，明天還要繼續工作呢?！?br/>陳芳沖沈晚露出了一個釋然又帶著幾分感激的淡淡笑容，點了點頭，輕聲說了句“明天見”，這才轉身離開。
接下來的幾天，合作變得順暢而高效。
陳芳徹底放下了芥蒂，不僅不再別扭，工作反而更加積極主動，努力發揮自己的專業特長，與沈晚配合默契。
沈晚負責主要的溝通和協調，陳芳則專注做好詳細的技術術語記錄和資料整理，兩人優勢互補，相處得越來越融洽，在休息間隙還會聊幾句家常，關系親近了不少，處成了工作上的朋友。
最后一天，所有技術交流圓滿結束。
沈晚和周衛國等幾位部隊領導，一起將伊萬和安德烈送到了部隊門口。
臨上車前，伊萬突然從隨身的皮包里掏出一個用深藍色絲絨布包裹著的小方盒，遞到沈晚面前，臉上帶著真誠的笑容：“沈同志，這個送給你。打開看看?！?br/>沈晚有些驚訝，沒想到專家還會準備禮物。她雙手接過，好奇地問：“伊萬專家，這是什么？”
伊萬示意她打開。
沈晚輕輕掀開盒蓋，里面躺著一支看起來有些年頭、但保養得很好的黑色鋼筆，筆夾是金黃色的，筆夾上有個小小的蘇聯標志。
伊萬摸了摸自己花白的頭發，語氣帶著點追憶：“這支筆啊，跟了我好些年了。是我剛當上工程師那會兒，我的老上司送我的，他說，伊萬，好記性不如爛筆頭，把重要的東西都記下來。這些年，它跟著我跑了不少地方，記了好多圖紙、數據，還有一些想法?！?br/>他看向沈晚，眼神認真起來：“這次來，說實話，開始我還擔心溝通會很難，沒想到遇到了你，沈同志。你不光是把我們的話翻過來倒過去，你是真的聽懂了，還能把我們這些老家伙繞來繞去的話，講得明明白白，這幾天，多虧了你?！?br/>他指了指那支筆：“這老伙計，現在送給你，希望它以后也能幫你記下更多有用的東西。也算是我對你這次出色工作的一點心意，還有對咱們這段合作的小小紀念吧。”
沈晚聽著這位老專家的話，心里有些感動。
她雙手捧著盒子，鄭重地點點頭，用俄語真誠地說：“伊萬專家，謝謝您，這份心意比什么都珍貴。這支筆，我一定好好用，好好保管，也謝謝您和安德烈同志這段時間的耐心指導，我們學到了很多。祝你們一路順風，工作順利！”
伊萬咧嘴笑了，臉上的皺紋都舒展開，他用力點點頭，最后拍了拍沈晚的肩膀：“好！再見，沈同志，保持聯系?！?br/>“再見！”
目送著汽車載著專家離開部隊，沈晚這才真正松了口氣。
......
顧戰和周鳳英領證的日子，最終定在了六月十八號。
據周鳳英說，是她媽楊雪梅特意托人算的，說是“六六大順，日子吉利，宜嫁娶”。
當天，天氣晴朗，微風和煦。
周鳳英顯然精心打扮過，她穿了一件沈晚特意為她設計的、款式簡潔大方的藕荷色翻領襯衫，下身是一條筆挺的深藍色滌綸長褲，腳上是黑色皮鞋。
頭發則扎了起來，露出了光潔的額頭和英氣的眉眼，整個人看起來與往日有些不同。
顧戰則依舊穿著他那身軍裝，還是昨天沈晚讓他用搪瓷缸子裝上滾燙的開水，當熨斗用，教他小心地在衣服上隔著濕布一點一點地熨平褶皺，這樣看起來更整齊利索一點。
一大早，顧戰就開車載著特意打扮過的周鳳英，去了城區的民政局婚姻登記處。
周衛國和楊雪梅兩口子則在家里坐立不安地等著。
楊雪梅隔一會兒看看墻上的掛鐘，心里又是高興又是緊張，比自己當年結婚還上心，周衛國表面上看報紙，實則一個字都沒看進去，心情說不上來的復雜，今天過后，他閨女可就真的嫁出去了。
到了民政，顧戰和周鳳英進了掛著大紅喜字和標語的大廳。
里面已經有兩三對青年男女在排隊了。
工作人員按順序叫號，輪到他們時，先查驗了部隊政治處開的介紹信、戶口本，又詢問了是否是自愿結婚等基本情況。
接著就是填寫結婚申請書，兩張印著大紅喜字的薄紙，需要工工整整地寫上姓名、年齡、籍貫、工作單位等信息。
顧戰雖然字寫的比較丑，但是一筆一劃，格外認真，生怕一個激動就把字寫錯了。
工作人員看著眼前這對格外登對養眼的年輕人，男的高大英俊，女的英氣漂亮，臉上也不由自主地帶上了笑容，語氣和藹地問：“你們帶照片了嗎？”
顧戰聞言愣了一下，抬起頭，神情有些緊張：“啊？照片？沒有……同志，這樣是不是就不能領結婚證了？”
他生怕因為這點疏忽耽誤了今天這個好日子。
工作人員被他的反應逗笑了，連忙擺手解釋：“不是不是，沒帶照片的可以去隔壁照相室現照，很快的。就是貼在結婚證上的那種雙人半身照?！?br/>顧戰這才松了一口氣，臉上露出憨厚的笑容，拍了拍胸口：“那就好那就好！嚇我一跳，我還以為沒帶照片今天這婚就結不了了呢！今天可是我丈母娘特意找人算的好日子，可不能耽誤了！”
他那副又緊張又認真的憨樣，把旁邊的工作人員都逗笑了。
周鳳英在旁邊聽著，又是好笑又是害羞，忍不住悄悄伸手，在他大腿外側不輕不重地擰了一下，嗔怪地瞪了他一眼。
顧戰猝不及防，疼得倒吸一口涼氣，轉過頭無辜又茫然地看著周鳳英：“怎么了媳婦兒？”
周鳳英被他這聲“媳婦兒”叫得臉一紅，趕緊把自己填好的那份表格檢查了一遍，遞給工作人員，然后站起身，拉著他就往隔壁的照相室走，嘴里低聲說道：“結婚證還沒到手呢，誰是你媳婦兒？亂叫！”
顧戰被她拉著，一邊走一邊忍不住笑，湊到她耳邊，用只有兩人能聽到的聲音，得意洋洋地說：“行！那就等結婚證到手了，我再光明正大地叫你媳婦兒，到時候你想賴都賴不掉！”
周鳳英被他這混不吝的樣子搞得又羞又惱，伸手在他結實的手臂上又輕輕掐了一下，壓低聲音嬌嗔道：“就你話多，快走！”
顧戰看著她緋紅的臉頰和含羞帶怒的眼睛，心里像灌了蜜一樣，咧嘴笑著，任由她拉著自己走。
兩人走進隔壁的照相室。
房間不大，光線卻特意布置過，一面白墻前擺著兩張并排的木椅子，墻上掛著紅色的“囍”字布景。
攝影師是個四十來歲、戴著眼鏡的老師傅，正調試著一架老式的海鷗牌座式相機。
看見他們進來，攝影師笑著招呼：“來來來，兩位同志，坐這兒，放松點，高興點！哎對，女同志頭稍微往男同志這邊靠一點……好！男同志肩膀放松，腰挺直，對！笑容自然一點……看鏡頭！”
在攝影師的指揮下，顧戰坐得筆直，努力扯出一個他自認為最端正、最精神的笑容，結果因為太緊張，表情反而有點僵硬。
周鳳英本來也有點緊張，但看到他這副如臨大敵的樣子，忍不住“噗嗤”一聲笑了出來，肩膀自然地靠向他，臉上露出了一個發自內心的、帶著甜蜜和羞澀的燦爛笑容。
“哎！好！這個表情好！保持??！”攝影師抓住這個瞬間，迅速按下了快門。
“咔嚓！”
一道白光閃過，定格下了兩人此刻最真實也最幸福的瞬間。
拍完照，他們交了加急沖洗的費用，又去附近的小飯館吃了頓午飯當作慶祝，等到下午約定的時間，才返回民政局取結婚證。
民政局的工作人員已經將洗好、裁切好的兩張小照片，仔細地貼在了兩本嶄新的結婚證上。
結婚證的右上角就是那張小小的、黑白分明的雙人合影。
照片里，周鳳英笑容燦爛，自然地依偎著顧戰，兩人看起來異常的般配。
顧戰拿在手里，翻來覆去看了半天，愛不釋手，他盯著照片看了許久，忍不住感慨：“這樣看，媳婦兒，你真好看啊，笑得跟花兒似的，我這表情有點傻，跟你站一塊，真是委屈你了?！?br/>周鳳英聽他這么說，心里又暖又好笑，故意嗔道：“你也知道委屈我??？那你就得好好表現，加倍對我好，把這委屈給補回來！”
顧戰聞言，伸手攬住她的腰，將她輕輕帶進懷里，“那肯定的，我顧戰保證，一定努力，讓你成為全天下最幸福的女人！”
兩人又拿著結婚證欣賞了好一會兒，才小心翼翼地將它們收好，顧戰開著車，載著周鳳英，一路回到了部隊家屬院。
家里，楊雪梅和周衛國早就等得坐立不安了。